ngòi nổ

Thân thiện

Lực lượng công binh đã cẩn thận tháo ngòi nổ của quả bom còn sót lại sau chiến tranh.

Definition

1. Noun:
   • Detonator: A device or component used to initiate an explosion, typically by providing a small initial explosion or spark that triggers a larger main charge.
   • Fuse: A cord or tube containing combustible material, used to transmit a flame to an explosive device, causing it to detonate.

Usage Examples

• Noun:
  • Công an đã thu giữ một lượng lớn thuốc nổ và ngòi nổ. (The police confiscated a large amount of explosives and detonators.)
  • Ngòi nổ của quả bom đã được tháo gỡ một cách cẩn thận. (The bomb's fuse was carefully removed.)
  • Anh ta đang kết nối ngòi nổ với chất nổ. (He is connecting the detonator to the explosive.)

Advanced Usage

• "châm ngòi nổ": To light/ignite the fuse; figuratively, to trigger or spark a conflict or event.
  • Sự kiện đó đã châm ngòi nổ cho một cuộc biểu tình lớn. (That event ignited the fuse for a major protest.)

Variants and Related Words

• Kíp nổ (n): Blasting cap; a type of small, sensitive detonator.
• Dây cháy chậm (n): Slow-burning fuse; a specific type of fuse.
• Ngòi (n): Can mean a pen nib, a fuse, or a detonator, depending on context. "Ngòi nổ" specifies the explosive initiator.

Synonyms

• Bộ phận kích nổ: Initiating component.
• Mồi nổ: Primer (often for firearms or smaller charges).

Related Phrases (if applicable)

• Tháo ngòi nổ: To defuse/disarm a detonator or fuse.
  • Đội đặc nhiệm phải tháo ngòi nổ trước khi di chuyển quả bom. (The special forces team had to defuse the detonator before moving the bomb.)

Related Idioms

• "Châm ngòi": Literally "to light the fuse"; idiomatically means to trigger or set off a series of events, often negative.
  • Bài báo đó đã châm ngòi cho một cuộc tranh cãi kéo dài. (That article lit the fuse for a prolonged controversy.)

Học thuật

1. Detonator